-
1 stay put
-
2 stay put
expr infmlHow can you make yourself solid with a fellow who doesn't stay put for a couple of consecutive seconds? — Каким образом можно подружиться с человеком, который не сидит на месте и двух секунд?
If you had stayed put, we should have found you much sooner — Если бы ты оставался на месте, мы бы нашли тебя быстрее
-
3 stay put
разг.1) не двигаться, оставаться неподвижным (первонач. амер.)You won't stay put in Tallefer: you're a worse boomer than I ever was. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, ‘The First War’, ‘1912’) — Ты же не усидишь в Толлифере, ведь ты бродяга даже больше, чем я.
He cited the wage of each job, and when Phyl asked him why he did not stay put he answered: ‘There wasn't anything in it, Miss.’ (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 14) — При этом он точно сообщал, сколько получал на каждом месте, где ему приходилось работать, а когда Фил спросила, почему он так часто менял работу, Раст ответил: "Не было смысла оставаться, мисс".
‘They're not very pleasing...’ ‘Most of them,’ went on the General ‘won't stay put.’ (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. VIII) — - Они не умеют быть благодарными... - Да, на большинство этих типов положиться нельзя, - продолжал генерал.
-
4 stay put
paзг.1) (in) ocтaтьcя (гдe-л.), нe уexaть (oткудa-л.), oбocнoвaтьcя (гдe-л.)When this war is over, I'm going to settle down and stay put in one place (S. Heym). You won't stay put in Tallefer: you're a worse boomer that I ever was (A. Saxton)2) ocтaвaтьcя нeизмeннымPious people that they are, they hope that the answer to their prayers will be, above all, that Britain will stay put exactly where she is, both in Northern Ireland and in the Common Market {The Listener) -
5 stay-put
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stay-put
-
6 stay-put
-
7 stay put
-
8 stay put
1) разг. оставаться неподвижным, замереть на месте;
оставаться на месте
2) оставаться неизменным оставаться на местеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stay put
-
9 Stay put!
Общая лексика: Не двигайтесь!, Не шевелись! -
10 stay put
1) Общая лексика: замереть на месте, замирать на месте, оставаться на месте, оставаться неизменным, оставаться неподвижным, остаться на месте, остаться неизменным, остаться неподвижным, не двигаться2) Американизм: не рыпаться3) Образное выражение: ни шагу дальше4) Автоматика: держаться на месте, не выпадать, не отвинчиваться самопроизвольно -
11 stay put!
Общая лексика: Не двигайтесь!, Не шевелись! -
12 stay put
оставаться неподвижным, замереть на месте; оставаться на местеоставаться неизменнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stay put
-
13 stay put
оставаться на месте, замереть на месте, оставаться неподвижным, оставаться неизменным, оставаться верным -
14 stay put
оставаться неподвижным -
15 stay put
остава́ться на ме́сте, никуда́ не уходи́ть -
16 stay-put
западающий (напр. о клавише) -
17 stay-put
западающий (напр. о клавише) -
18 stay-put
-
19 stay-put button
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stay-put button
-
20 stay-put feature
стабильность характеристик или свойствБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stay-put feature
См. также в других словарях:
stay put — {v. phr.} To stay in place; not leave. * /Harry s father told him to stay put until he came back./ * /The rocks can be glued to the bulletin board to make them stay put./ * /After Grandmother came home from her trip to visit Aunt May, she said… … Dictionary of American idioms
stay put — {v. phr.} To stay in place; not leave. * /Harry s father told him to stay put until he came back./ * /The rocks can be glued to the bulletin board to make them stay put./ * /After Grandmother came home from her trip to visit Aunt May, she said… … Dictionary of American idioms
stay put — stay where you are, do not move He took his dog out of the store and said, Sit! Stay put! … English idioms
stay put — stay in one place, not leave We decided to stay put for our holidays rather than go away … Idioms and examples
stay put — ► stay put remain somewhere without moving. Main Entry: ↑stay … English terms dictionary
stay put — verb stay put (in a certain place) (Freq. 2) We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati Stay put in the corner here! Stick around and you will learn something! • Syn: ↑stay, ↑stick, ↑stick around … Useful english dictionary
stay\ put — v. phr. To stay in place; not leave. Harry s father told him to stay put until he came back. The rocks can be glued to the bulletin board to make them stay put. After Grandmother came home from her trip to visit Aunt May, she said she wanted to… … Словарь американских идиом
stay put — to stay where you are. Just stay put until I get the car … New idioms dictionary
stay put — verb To remain in one fixed place Im not moving there, Id rather stay put … Wiktionary
stay put — spoken to remain in one place or position Stay put. I ll be back in a minute … English dictionary
stay put — Synonyms and related words: abide, adhere, agglomerate, be still, be unflappable, bunch, clasp, cleave, clinch, cling, cling to, clot, cluster, coagulate, coast, cohere, congeal, conglomerate, embrace, freeze, freeze to, get home free, grasp,… … Moby Thesaurus